Cu Bolintineanu intilnim pentru prima oara la noi poezia in stare pura. Daca pina la el pasoptistii romani integrasera arta versurilor in entitati non-culturale, considerind-o mijloc de a atinge valori sociale, politice, umanitare etc., odata cu Bolintineanu ea se dispenseaza de pretexte nonpoetice, ajunge valoare in sine. n partea cea mai originala a operei sale, adica in poezie, muzicalitatea versului reprezinta marea inovatie; prin Bolintineanu, prozodia romaneasca evolueaza brusc, cistigind citeva decenii. Vocabularul poetului nu se infatiseaza prea variat; cu exceptia unor noutati limitate, lexicul poeziilor ne apare mai degraba restrins, fara stralucire, repetitiv si previzibil; dar poetul compune o melodie noua cu materialul deja familiar cititorilor.